UCKのドキュメントを読むと、「壊れてもいい専用の環境を用意しろ」というようなことが書いてあります。さらに、作業には５ＧＢ以上の空き容量が必要、というようなことも書いてありました。（うろ覚え）
そもそもマシンの崩壊が続いているので、余っているマシンなどありません。でも、なんとかするしかない。空き容量が少なくてもよいのならＵＳＢメモリ、という手もあるのですが、それもＮＧです。
・・・しかし、ふと見ると、古い８０ＧＢのＵＳＢ接続のHDDが余っています。USBのHDDから起動できるのかわからなかったのですが、PCのHDDのSATAインタフェースを無効にして内蔵HDDを切り離し、CDROMドライブからUbuntu10.04LTSを起動します。で、USBメモリの時と同じようにインストール・・・・すると、あっさりインストールが完了しました。
さらに、USBからの起動設定をすると・・・・あっさりUSBのHDDから起動してくれました。
この環境をUCK用の環境とすることにします。